A estas alturas de la historia, no somos nosotros los que debemos definir la traducción:
[…] os escritores fazem as literaturas nacionais e os tradutores fazem a literatura universal. Sem os tradutores, nós os escritores […] estaríamos condenados a viver fechados na nossa língua.
[…] los escritores crean las literaturas nacionales y los traductores crean la literatura universal. Sin los traductores, nosotros los escritores […] estaríamos condenados a vivir encerrados en nuestra lengua.
José Saramago
Without translation, we would be living in provinces bordering on silence.
Sin traducción habitaríamos provincias lindantes con el silencio.
George Steiner